Translation Things

[coordination]

From blurbs/articles in magazines/on websites and whatever else!

(mostly Yzak profiles/stuff but considering his name shows up in like, almost every one of Dearka's profiles you'll probably see a lot of his stuff too as a result - but only sentences that actually talk about Yzak because lol)



Standard disclaimer, my translations aren't always the best as I'm pretty meager at it, so some parts will be translated, and some may more be me summarizing jists of things as I probably had a tough time putting something into the right words. But also hey I'm basically mostly doing this for myself anyway.

The order these links are in are my own personal preference, from articles/blurbs I like the best/find more in-depth or interesting to ones that are shorter and more standard. So if you're looking that way, enjoy! Otherwise, all translations can be found below in the comments. :)

---

Data Gundam - from Gundam ACE magazine
Perfect Files Profile 1
Perfect Files Profile 2
Case of Yzak Jule
Connected Hearts [Yzak & Dearka]
Perfect Files Profile (Yzak & Dearka)
Perfect Files Timeline: SEED (2)
Perfect Files Glossary (Yzak/Destiny)
His and Her War
Truth-seeker - from Gundam ACE magazine
Berserker - from Gundam ACE magazine
Data Gundam - from Gundam ACE magazine (Dearka)
Perfect Files Profile 1 (Dearka)
Perfect Files Profile 2 (Dearka)
Newtype Romance
Perfect Files Glossary (Yzak/SEED)
Perfect Files Glossary (Dearka/Destiny)
Flower Colors
Mommy GF
Character Fortune (Dearka)
Soldiers of ZAFT 1
Soldiers of ZAFT 2 (Perfect Files)
Nicol Personal Profile
Perfect Files Glossary (Ezalia)
Omake Quarters Booklet
Super Gundam Royale profile
Super Gundam Royale profile (Dearka)
Perfect Files Glossary (Shiho)
Relationships (random artbook)
ZAFT Uniforms and Spacesuits
Case of Dearka Elthman
Perfect Files Glossary (Dearka/SEED)
Perfect Files Timeline: SEED (1)

Comments

[coordination]

Perfect Files Glossary: Yzak (Destiny): Click For Image

Yzak Jule
After the end of the war in CE71, Yzak was a member of the Provisional Council on PLANT, but resigned when the Junius Treaty was signed. Following that, he returned to ZAFT, believing in the ideology of PLANT's new Supreme Council Chairman, Gilbert Durandal, and was appointed as commander of the Jule Team (his subordinates were Dearka Elthman and Shiho Hahnenfuss, his comrades in arms from the previous war). During the fall of Junius Seven, he piloted the Slash ZAKU Phantom and alongside Dearka, overwhelmed Phantom Pain's three Gundams. After the war began again between PLANT and Earth and Lord Djibril escaped to the lunar base Daedalus, [Yzak] witnessed the firing of the inter-orbital omnidirectional strategic cannon, Requiem. The relay station was damaged and avoided a direct hit to Aprilius City, the capital of PLANT.

However, when Durandal seized control and used the Requiem which was supposed to have been destroyed, and revealed his "Destiny Plan," Yzak began to distrust Durandal. And when Lacus Clyne, the Archangel and the Orb Forces moved to destroy the Requiem, Yzak cooperated with them in order to destroy the relay station. Furthermore, when he learned that the ZAFT fortress Messiah was targeting Eternal with the Neo Genesis, he was first to inform them of the danger and saved the Eternal from destruction, thus helping to end the war. As Yzak was never good with expressing his emotions honestly, he was often misunderstood, but in his own way he was acting for the peace within the global sphere. His main aircraft are the Slash ZAKU Phantom and the GOUF Ignited.

Photo Text:
[Yzak Jule] Perhaps because of his serious nature, he was strict to those who lacked a sense of urgency, even if they were his friends. Therefore, it seems that he was labeled as difficult to deal with despite having great skills. And that made Yzak even more irritated.