Translation Things

[coordination]

From blurbs/articles in magazines/on websites and whatever else!

(mostly Yzak profiles/stuff but considering his name shows up in like, almost every one of Dearka's profiles you'll probably see a lot of his stuff too as a result - but only sentences that actually talk about Yzak because lol)



Standard disclaimer, my translations aren't always the best as I'm pretty meager at it, so some parts will be translated, and some may more be me summarizing jists of things as I probably had a tough time putting something into the right words. But also hey I'm basically mostly doing this for myself anyway.

The order these links are in are my own personal preference, from articles/blurbs I like the best/find more in-depth or interesting to ones that are shorter and more standard. So if you're looking that way, enjoy! Otherwise, all translations can be found below in the comments. :)

---

Data Gundam - from Gundam ACE magazine
Perfect Files Profile 1
Perfect Files Profile 2
Case of Yzak Jule
Connected Hearts [Yzak & Dearka]
Perfect Files Profile (Yzak & Dearka)
Perfect Files Timeline: SEED (2)
Perfect Files Glossary (Yzak/Destiny)
His and Her War
Truth-seeker - from Gundam ACE magazine
Berserker - from Gundam ACE magazine
Data Gundam - from Gundam ACE magazine (Dearka)
Perfect Files Profile 1 (Dearka)
Perfect Files Profile 2 (Dearka)
Newtype Romance
Perfect Files Glossary (Yzak/SEED)
Perfect Files Glossary (Dearka/Destiny)
Flower Colors
Mommy GF
Character Fortune (Dearka)
Soldiers of ZAFT 1
Soldiers of ZAFT 2 (Perfect Files)
Nicol Personal Profile
Perfect Files Glossary (Ezalia)
Omake Quarters Booklet
Super Gundam Royale profile
Super Gundam Royale profile (Dearka)
Perfect Files Glossary (Shiho)
Relationships (random artbook)
ZAFT Uniforms and Spacesuits
Case of Dearka Elthman
Perfect Files Glossary (Dearka/SEED)
Perfect Files Timeline: SEED (1)

Comments

[coordination]

Gundam Perfect Files Profile: Click For Image

At the academy, he meets and interacts with Athrun Zala, Yzak Jule and Nicol Amarfi, others who also have PLANT Supreme Council members as parents. After graduation from the academy with excellent grades, he joins the Creuset Team with Yzak and Athrun. (way to not mention Nicol there, article)

He was a close friend with Yzak who belonged to the Creuset Team. Whenever Yzak was in a pinch, Dearka took the initiative to support him.

Relations
Yzak Jule: Best friend

File Preview
SEED-02-12 Yzak Jule
One of the MS pilots of ZAFT's Creuset Team. He and Dearka have been close friends since the academy days, and have had many opportunities to work together as part of the Creuset Team.

However, his naive speculations were dashed, and not only were they unable to capture the Archangel, but his best friend Yzak was seriously injured. Dearka finally realized the seriousness of the situation, but they were still unable to destroy the Archangel in space, and the battle then moved to Earth.

Dearka was particularly close to Yzak, who shared a similar background and personality, but he also had friendships with Athrun and Nicol, who had been his academy classmates.

In fact, when Nicol was killed in the battle near Orb, he, like Yzak and Athrun, was shocked by his death. Additionally, he mediated between Athrun and Yzak, who were at odds with one another over the responsibility for Nicol's death, and tried to keep the Zala Team, which was on the verge of falling apart after Nicol's death, together.

He could calm Yzak, who became heated easily, down. He also played a role as a mediator between Athrun and Yzak, who were not on good terms.

Yzak Jule
A close friend of Dearka who as a pilot, was relentless in his pursuit of the Archangel. Due to coming in second place as a pilot, this was a cause of conflict with Athrun, even during the Zala Team.