Translation Things

[coordination]

From blurbs/articles in magazines/on websites and whatever else!

(mostly Yzak profiles/stuff but considering his name shows up in like, almost every one of Dearka's profiles you'll probably see a lot of his stuff too as a result - but only sentences that actually talk about Yzak because lol)



Standard disclaimer, my translations aren't always the best as I'm pretty meager at it, so some parts will be translated, and some may more be me summarizing jists of things as I probably had a tough time putting something into the right words. But also hey I'm basically mostly doing this for myself anyway.

The order these links are in are my own personal preference, from articles/blurbs I like the best/find more in-depth or interesting to ones that are shorter and more standard. So if you're looking that way, enjoy! Otherwise, all translations can be found below in the comments. :)

---

Data Gundam - from Gundam ACE magazine
Perfect Files Profile 1
Perfect Files Profile 2
Case of Yzak Jule
Connected Hearts [Yzak & Dearka]
Perfect Files Profile (Yzak & Dearka)
Perfect Files Timeline: SEED (2)
Perfect Files Glossary (Yzak/Destiny)
His and Her War
Truth-seeker - from Gundam ACE magazine
Berserker - from Gundam ACE magazine
Data Gundam - from Gundam ACE magazine (Dearka)
Perfect Files Profile 1 (Dearka)
Perfect Files Profile 2 (Dearka)
Newtype Romance
Perfect Files Glossary (Yzak/SEED)
Perfect Files Glossary (Dearka/Destiny)
Flower Colors
Mommy GF
Character Fortune (Dearka)
Soldiers of ZAFT 1
Soldiers of ZAFT 2 (Perfect Files)
Nicol Personal Profile
Perfect Files Glossary (Ezalia)
Omake Quarters Booklet
Super Gundam Royale profile
Super Gundam Royale profile (Dearka)
Perfect Files Glossary (Shiho)
Relationships (random artbook)
ZAFT Uniforms and Spacesuits
Case of Dearka Elthman
Perfect Files Glossary (Dearka/SEED)
Perfect Files Timeline: SEED (1)

Comments

[coordination]

Newtype Romance Article: Click For Image

Top Image:
(This time) Black and White Combination Formed
"Is your blood pressure going up?"
"Shut up!"

Anyway, I Trust Him

Angry Yzak
Soothing Dearka
Despite Yzak's sourness being at MAX, to tell the truth he was happy to see Athrun again after all that time, but how he speaks comes out as the complete opposite. Dearka is the "translator" and sees the real feelings and intentions behind Yzak's cranky attitude. The relationship between the two can be described: comparing it to baseball, as a pitcher and catcher, if compared to the Shinsengumi, like Kondo and Hijitaka, and if compared to a family, husband who rules the roost and the older wife. In other words, a name combination that is recognized by both the person and others.

Fighting Together on the Jule Team
After the war, Dearka was demoted to a general soldier, but he was assigned to the Jule team, led by Yzak. During the Junius Seven Fall incident, both were dispatched in their mobile suits to crush it. Of the crew of the flagship Voltaire that Yzak heads, Dearka is the only person who can preach to the commander. A second in command who can ask questions to Yzak is someone worth respect.

A Comrade-In-Arms That Shares the Same Pain
Athrun, Yzak and Dearka, the same pain that the three share is Nicol's death. Their respect for Nicol is reflected in their salutes to his tombstone. Their hearts hold the same wish to avoid another sacrifice like Nicol. That's why Yzak and Dearka decided to stay in the ZAFT army to fight.

Two Best Friend! Yzak and Dearka Make a Great Duo!
The combination of Yzak and Dearka are building up a huge following that isn't afraid to take the stage. If anything, there are plenty of desires from Yzak fans.

(a bunch of quotes from fans here that are basically variations of "I wanna see more Yzak/scenes with Yzak and Dearka/Athrun")

It seems that Yzak losing his temper is important for the movie version! Not just for the duo, but for the trio.

(More of that)

If they're in red, does that mean the three of them before the war? That would mean Nicol is alive, too. ♥ If things were different, would Yzak be demoted, Dearka be promoted and Athrun return to ZAFT in a complicated situation?

Of course, there's a lot of encouragement for Dearka.

(MORE OF THAT)

Anyway, there are many fans who are charmed by the dialogue between Yzak and Dearka! Because Yzak and Dearka have a mutual trust/forgiveness in each other! It's nice to say what you want to say to each other. ♥

(and then there is that whole "Yzak Shower Scene" part which is just blurbs about other characters' shower scenes and I am also not doing that)