Translation Things

[coordination]

From blurbs/articles in magazines/on websites and whatever else!

(mostly Yzak profiles/stuff but considering his name shows up in like, almost every one of Dearka's profiles you'll probably see a lot of his stuff too as a result - but only sentences that actually talk about Yzak because lol)



Standard disclaimer, my translations aren't always the best as I'm pretty meager at it, so some parts will be translated, and some may more be me summarizing jists of things as I probably had a tough time putting something into the right words. But also hey I'm basically mostly doing this for myself anyway.

The order these links are in are my own personal preference, from articles/blurbs I like the best/find more in-depth or interesting to ones that are shorter and more standard. So if you're looking that way, enjoy! Otherwise, all translations can be found below in the comments. :)

---

Data Gundam - from Gundam ACE magazine
Perfect Files Profile 1
Perfect Files Profile 2
Case of Yzak Jule
Connected Hearts [Yzak & Dearka]
Perfect Files Profile (Yzak & Dearka)
Perfect Files Timeline: SEED (2)
Perfect Files Glossary (Yzak/Destiny)
His and Her War
Truth-seeker - from Gundam ACE magazine
Berserker - from Gundam ACE magazine
Data Gundam - from Gundam ACE magazine (Dearka)
Perfect Files Profile 1 (Dearka)
Perfect Files Profile 2 (Dearka)
Newtype Romance
Perfect Files Glossary (Yzak/SEED)
Perfect Files Glossary (Dearka/Destiny)
Flower Colors
Mommy GF
Character Fortune (Dearka)
Soldiers of ZAFT 1
Soldiers of ZAFT 2 (Perfect Files)
Nicol Personal Profile
Perfect Files Glossary (Ezalia)
Omake Quarters Booklet
Super Gundam Royale profile
Super Gundam Royale profile (Dearka)
Perfect Files Glossary (Shiho)
Relationships (random artbook)
ZAFT Uniforms and Spacesuits
Case of Dearka Elthman
Perfect Files Glossary (Dearka/SEED)
Perfect Files Timeline: SEED (1)

Comments

[coordination]

Gundam Perfect Files Profile: Click For Image

Relations
Yzak Jule: Opposition (toward Dearka) / Seeking understanding (from Dearka)

Record: The Unbroken Bond With Yzak
Dearka, who had become a captive of the Archangel on the Marshall Islands, reunites with Yzak on the Mendel Colony. Dearka climbs out the cockpit of the Buster Gundam and calmly confronts Yzak, who could not hide his shock at the sight of him. Dearka tells him that he's working alongside Lacys Clyne and Andrew Waltfeld as an autonomous force, and that was was impossible for him to fight against the Archangel again now that he had interacted with the crew and others, even though he had been captured by them. Although Dearka parted ways with Yzak in that moment, he did not resent him, and was actually grateful that he had been so concerned about him. In fact, during the second battle of Jachin Due, the two of them defeated Crot Buer and his Raider Gundam, and even in the midst of a fierce war, his relationship with Yzak remained unchanged.

Photo Captions:
His aircraft was hit by an all-range attack by Rau Le Creuset operating the Providence, and was nearly destroyed. However, destruction was avoided due to Yzak's support.

Dearka was reunited with Yzak, but made it clear that he had no intention on returning to ZAFT. For him, the war had changed drastically from its original purpose.

With help from Yzak, Dearka managed to escape Buster's destruction and returned to the Archangel. He witnessed the end of the second battle of Jachin Due.